網站地圖 | XML地圖 | 輔導專題 | 三校生高復

思源教育免費服務熱線

主頁 > 新聞 > 最新資訊 > 新概念英語 > 新概念英語-“AA制”里的兩個A,具體是哪兩個單詞?

新概念英語-“AA制”里的兩個A,具體是哪兩個單詞?

日期:2022-01-21 10:02 點擊:

很多年輕人結伴出去
游玩或者就餐的時候,
通常都會選擇AA制結賬
 
那么問題來了,
“AA制”用英語怎么說呢?
一起學習一下吧。
 
 
01.
“AA制”里的A是哪兩個單詞?
 
“AA制”意思是按人頭平均分攤所需費用,在朋友聚會、出游等共同消費的場合中,使用的頻率很高,但這個詞的使用僅限于我們中國。
 
它的理念來源于西方,“AA”這個詞的起源,有人認為是“Algebraic Average(代數平均,平均到單位人數上,分攤)”的縮寫,也有許多人認為“AA”是“All Apart(全部分開)”的縮寫。
 
那么“AA制”用英語怎么說呢?難道是Let's AA嗎?

別急,讓咱們往下看。
 
 
02.
Let's go Dutch.

 

 
Dutch原意是指荷蘭,當年英國荷蘭之爭時,英國人為了貶低荷蘭人,就用Go Dutch來諷刺荷蘭人小氣、摳門。
 
到了現在,這個詞匯在餐桌上被大眾頻繁使用來表達“各付各賬”。
 
例句:
Neither of us has much money, so let's go Dutch.
我們倆都沒什么錢,所以讓我們各付各的。
 
03.
 Split the check/bill 
 
我們平時出去吃飯,很多時候AA所表達的是總賬單的平均分,而不是各付各賬單,所以AA制的正確說法應該是Split the bill。
 
Check除了“支票”的意思,也可以表示吃飯的賬單,Split的本義是“分開”,在“和朋友一起吃飯”的語境中也就有了“平均平攤”的意思。
 
例句:
Let's split the bill.
我們AA吧。
 
Shall we split the bill?
我們平均付費吧?
 
04.
 Separate the bill 
 
Separate除了作形容詞,表示“單獨的;各自的”,在這里它做動詞表示“分開”。所以Separate the bill表示“分開買單”。
 
結賬時服務員一般會問:Separate the bills?各付各的嗎?你可以回答:
 
例句:
We'd like to pay separately.
我們分開埋單。
 
Separate check, please.
分別買單,謝謝。
 
當然,也許有同學會疑惑“為什么不用divide呢?”這里就需要大家進一步理解“divide”和“separate”的區別了。
 
divide通常指把整體分為若干部分(有時含平均劃分之意),separate通常指把原來連在一起或靠近的東西分隔開來。因此,separate通常比divide更側重于“分開”
 
因此,separate the bill 也更強調“分開支付”的概念。
 
05.
 Go fifty-fifty 

 

 
五五分賬,對半分賬,一般只會用于兩個人的時候,表示兩人平攤費用或收益;
 
例句:
Let's just split it fifty-fifty.
我們平分吧。

 

 

講座預告

最新活動

熱門課程

小小主持人培訓

    您是否為孩子膽怯怯場而擔憂?您是否為孩...

中本貫通平日班

    本課程專為中考考入 中本貫通 的學生開...

小小繪本培訓

    您是否為孩子膽怯怯場而感到擔憂?您是否...

小小朗誦家培訓

    您是否為孩子膽怯怯場而擔憂?您是否為孩...

三校生3/5月兼顧班

    三校生3月考班 三校生3月考全日制班 三校...

口才特訓營培訓

    您是否為孩子膽怯怯場而擔憂?您是否為孩...

高中VIP一對一

    高中學業難度陡然上升,加上高考的壓力...
標簽:新概念英語    新概念輔導    
相關資訊

更多校區查詢

飲水思源,源自交大

思源教育(原上海交大思源進修學院,簡稱思源教育)成立于1996年,自建校以來,秉承交大校訓,依托名校師資,提供專業的托班輔導、青少年英語輔導、小學輔導、初中輔導、高中輔導、高考高復、三校生高復、藝考生文化課等,學生遍及全市各區,至今已幫助六萬多余名學子取得優異成績,成功考入理想的各級院校!20余年來思源已成為“中考教學研究中心”、“中學個性化學習教育基地”、“快速學習法”實驗學校。

  • 二十年教育經驗
  • 十余項教育大獎
  • 六萬余名學員順利畢業
思源logo尺寸220

總課程咨詢熱線:400-678-9493 服務時間:9:00-20:00,雙休日照常

手機網站訪問地址:http://www.innovateyc.org/m/ 地址:上海市徐匯區華山路1988號匯銀大廈北樓6樓619室 電話:400-678-9493
思源教育LOGO

咨詢熱線:400-678-9493

在線咨詢

乘車路線

思源教育微信公眾號二維碼1

上海思源教育微信平臺

思源教育微信公眾號二維碼2

上海思源教育三校生高復平臺

Copyright ? siyuanedu.com 上海徐匯區思源教育培訓中心  滬ICP備11008344號

滬公網安備 31010402008017號

三级蔷薇之恋,三级图片,三级网,色色网站,色色五月天
日本一级韩国一级| 成 人色 网 站明星脸| 少妇酒店被干| 300MAAN-405 BT种子| 强奸中字乱伦中字无码中字| 狠狠色噜噜狠狠狠狠97| 好吊色永久免费视频| 男人大臿蕉香蕉大视频| 全部是女厕所偷拍视频网站| 中文字幕乱码中文乱码51精品| 欧美色图片| 黑丝美女在线自抠| 殴美性爱老妓女| 亚洲综合男男女女| 八木美智香JUFD系列番号| 约少妇酒店大战| 极品欧美第一页| 中岛京子作品免费观看| 五月亭亭开心中文字幕| 国产艺校校花酒店| 金荷娜三级作品表| <文本链> <文本链> http://mycheapwatches.com http://www.souper-woman.com http://xiaoqiuyin.com http://changchunlongbi.com http://decathlondsc.com http://mwkickoffclassic.com