網站地圖 | XML地圖 | 輔導專題 | 三校生高復

思源教育免費服務熱線

主頁 > 新聞 > 最新資訊 > 新概念英語 > yes-man別翻譯成“是的,先生”,真正意思可不太好!

yes-man別翻譯成“是的,先生”,真正意思可不太好!

日期:2022-02-10 10:15 點擊:

說到 yes ,sir
相信大家都認識
那么 yes-man 大家有聽到過嗎?
它又表示什么意思呢?
一起和小方來學習吧
 
圖片

yes-man 好好先生

yes-man   [?jes mæn] 
好好先生;應聲蟲;唯唯諾諾的人
 
釋義:a person who agrees with everything their employer, leader, etc.says in order to please them
 
看港劇的時候,我們會發現
 "yes ,sir"
含義就是“是,長官
 
但 yes-man 
可不能翻譯為“是的先生
理解成對的人就更離譜了
真正含義是沒主見的應聲蟲
 
yes 表示贊同
yes-man 也就是只會贊同別人的人
 
漢語里的好好先生是一個意思
只不過沒主見的中國人喜歡說好
沒主見的老外習慣說 yes.
 
no-man [no? mæn] 
不容易聽話的人;喜歡唱反調的人
 
no-man 指總是搖頭說 no 的人
太有主見的人很難聽得進別人的話
所以 no-man 就是不容易聽話的人
 
 
圖片
 
例:
If you ask me,he is really a yes-man, we need not mind his opinions.
要我說,他真是個應聲蟲,我們沒必要在意他的意見。
圖片
yes and no 說不準
yes and no 說不準;也是也不是
 
剛學英語的人也知道
yes 表示肯定,no 表達的是否定
 
yes 和 no 還可以連在一起說
表示不確定性
 
別人問我們一件事時,
我們要是回答 yes and no 
意思就是我也說不準
 
oh yes 
對了,想起來了
 
yes 的用法很多
不只是用來肯定別人的意見
 
突然想起來什么事,也可以說 oh yes
意思就是對了我想起來了
 
 
圖片
 
例:
I heard that you got a new job,how is everything going?
聽說你換工作了,一切都好嗎?
 
Well, yes and no.
唉,說不上好,也說不上不好。

 

 
圖片

ten-minute man 是什么意思?

ten-minute man 

油嘴滑舌的人;精力充沛的人

 

last-minute man 

辦事總要拖到最后的人

 

ten-minute man 是一個美式俚語

既可以指精力充沛的人

也可以表達油嘴滑舌的人

不管哪種用法,都和十分鐘沒關系。

 

last-minute man 也就是

最后一分鐘才去做事的人

 

指代拖延癥很嚴重的人

他們做什么事都要拖到最后期限才動手

 
圖片
 

例:

Mark is a ten-minute man,he often works out at a gym .馬克精力很充沛,經常去健身房鍛煉身體。

 

Do not be such a last-minute man, I really can not stand you.

別這么拖拉了,我真受不了你。

 

 

 
圖片

man of letters ≠送信的男人

man of letters 
作家;文人
 
postman 
郵差;郵遞員
 
letter 常見的意思是信
但 man of letters 不是送信的男人
 
etter 除了信件,還有字母的意思
而郵差的地道說法是 postman
 
不同于方方正正的漢字漢字
國外大部分文字都是由字母組成的
關于字母的男人就是整天跟文字打交道的男人
 
他們的學識都很淵博
所以 man of letters 的意思就是作家

 

講座預告

最新活動

熱門課程

三校生3/5月兼顧班

    三校生3月考班 三校生3月考全日制班 三校...

小小繪本培訓

    您是否為孩子膽怯怯場而感到擔憂?您是否...

三校生5月本科目標班

    三校生5月考班 三校生5月考全日制班 三校...

藝術生文化課本科沖刺班

    課程優勢: (1)學員零起點;(2)緊扣考綱;...

小小主持人培訓

    您是否為孩子膽怯怯場而擔憂?您是否為孩...

三校生美術高考班

    根據三校生美術藝考要求,主要開展素描...

小小演說家培訓

    您是否為孩子膽怯怯場而擔憂?您是否為孩...
標簽:新概念英語    新概念輔導    
相關資訊

更多校區查詢

飲水思源,源自交大

思源教育(原上海交大思源進修學院,簡稱思源教育)成立于1996年,自建校以來,秉承交大校訓,依托名校師資,提供專業的托班輔導、青少年英語輔導、小學輔導、初中輔導、高中輔導、高考高復、三校生高復、藝考生文化課等,學生遍及全市各區,至今已幫助六萬多余名學子取得優異成績,成功考入理想的各級院校!20余年來思源已成為“中考教學研究中心”、“中學個性化學習教育基地”、“快速學習法”實驗學校。

  • 二十年教育經驗
  • 十余項教育大獎
  • 六萬余名學員順利畢業
思源logo尺寸220

總課程咨詢熱線:400-678-9493 服務時間:9:00-20:00,雙休日照常

手機網站訪問地址:http://www.innovateyc.org/m/ 地址:上海市徐匯區華山路1988號匯銀大廈北樓6樓619室 電話:400-678-9493
思源教育LOGO

咨詢熱線:400-678-9493

在線咨詢

乘車路線

思源教育微信公眾號二維碼1

上海思源教育微信平臺

思源教育微信公眾號二維碼2

上海思源教育三校生高復平臺

Copyright ? siyuanedu.com 上海徐匯區思源教育培訓中心  滬ICP備11008344號

滬公網安備 31010402008017號

三级蔷薇之恋,三级图片,三级网,色色网站,色色五月天
99国产在线视频有精品视频| 河北富二代和大学生酒店开房| 亚洲欧美日产综合在线网| 97人妻超在线观看免费| 约炮插屁眼视频| 外卖小哥操逼| 九九在线欧美性爱| 色拍拍在线精品视频| 噜噜色噜噜巴网中文网| 美女害羞露脸叫的很力| 口爆颜射操逼系列群| 免费的黄页网址直接看| 双屌丝迷奸气质少妇| 我和保洁熟女| JuLiA上司侵犯在线观看| 正在播放 太子极品探花| 日本韩国三级在线线观看网站| 风情亚洲| 超碰人妻综合搜索在线播放| 91好摄之徒女模特在线完整版| 国产青春美女高潮流浆| <文本链> <文本链> http://zjxbe.cn http://463zr.com http://samui-asia-divers.com http://s-j-k.net http://www.kashmirhouseboatsonline.com http://flatmatestheseries.com